[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers defeat the Denver Nuggets 105-103 behind 26/11/4 from LeBron James and a game-winner from Anthony Davis to take a 2-0 series lead
【赛后帖】洛杉矶湖人今日凭借着戴维斯的绝杀三分以105-103击败丹佛掘金，系列赛大比分2-0领先。
詹姆斯26分11板4助2帽、浓眉31分9板2助2帽、铁林11分5板3断、波普11分2板、卡鲁索9分2板2助2断；约基奇30分6板9助4断、穆雷25分6板4助2断2帽、格兰特7分3断、米尔萨普6分8板、波特15分4板。
————————
[–]NBA zuixihuan 1060 指標 6小時前
Dagger in the heart
一箭穿心！
[–]Lakers GuiltyVeek 56 指標 5小時前
Anthony Davis saved us
湖人球迷：戴维斯拯救了我们
[–]whoriasteinem 74 指標 5小時前
Put the team on his brow.
We got some big men...
他把全队都扛到了眉毛上。
我湖终于有强力内线了……
[–][GSW] Stephen Curry Nyhrox 1023 指標 5小時前*
AD carried LeBron in the second half tonight
10 straight points to end the game with the game winning 3
勇士球迷：下半场就是戴维斯在罩着老詹。
连得十分收割比赛，还有那记制胜三分。
[–]Warriors teddy_tesla 140 指標 5小時前
That's what Kawhi wanted out of PG. LeGM really is on another level
勇士球迷：这就是小卡希望乔治做的事啊。经理詹还是深谋远虑啊
[–]Lakers b1indsamurai 82 指標 5小時前
LeBron had the first 12 points of the game and AD scored the Lakers last 10 points
湖人球迷：老詹得了我湖的头12分，戴维斯包揽最后10分。
[–]skylerisocoolike[ ] 342 指標 5小時前
One of the worst halves I’ve ever seen Lebron play tbh... and they still won
说实话，这是我看过老詹打得最菜的比赛之一……然而湖人还是赢了
[–]Raptors deux_faces 138 指標 5小時前
Straight up passive and disengaged. Looked hella tired too. Weird after such a dominant first half.
猛龙球迷：老詹打得很被动也缺乏参与感。感觉极其疲惫啊。也真是奇了怪，明明上半场打得这么有统治力。
[–]NBA Vintoo 23 指標 5小時前
Every time he starts off well he ices himself out of rhythm by being passive for the rest of the game and then can't flip the switch like he used to. The amount of possessions in the 3rd quarter where he just stood on the perimeter holding the ball and not moving was ridiculous.
现在的他每次开局爆炸之后就会手凉到失去节奏，剩下时间就打得很被动，没法向以前一样切换开关。第三节他就站在外线持球也不怎么跑动，这种镜头次数多到离谱。
[–]Cavaliers RyanW1019 12 指標 5小時前
To be fair, a man LeBron's age should be in bed by 9 PM so you can't expect him to close out evening games.
骑士球迷：讲真，老詹这个年纪的人到了晚上9点就该睡觉了，你也不能指望他这么晚了还能收割比赛。
[–]Cavaliers KruciaaL 31 指標 5小時前
Skip is about to have a field day tomorrow, even with the Lakers Winning. “Lakers barely won a game against the nUgGeTs” (even though they beat his bubble team) “AD had to carry LeBron to a win” “LeBron went 1/6 in the fourth quarter. Jordan would never do that” “Lakers should be blowing the Nuggets out.”
骑士球迷：哪怕今晚湖人赢了，Skip Bayless明天还是能找到切入点。“湖人差点输给掘金”、“詹姆斯能赢球，那是因为有戴维斯带他飞”、“詹姆斯第四节6中1 ，乔丹就绝不会这样”、“湖人本该把掘金打花的”。
[–]Nuggets dRide12 27 指標 5小時前
AD just took over that 4th quarter. He was hitting everything and even over good D. Can’t do much there, he’s too damn good
Both teams were sloppy as hell but Denver needed to capitalize on LA playing poorly and didn’t.
Anyone who tries to blame the refs one way or another here are just looking for excuses. Each team had their TO woes; LA managed to pull out the W despite it
掘金球迷：纯粹是戴维斯接管了第四节。他百发百中，防守也很好。这已经做到极致了，他尼玛太强了。
两队其实都打得很随意，不过掘金本该抓住湖人低迷的机会，却没有做到。
要是想方设法地怪裁判的话，那就是故意找借口。两个队都有很多失误，但是湖人还是设法取得了胜利。
[–]did_it_my_way 976 指標 6小時前
no more questioning AD in the playoffs
以后可别再质疑季后赛的戴维斯了。
[–]LMAOOOOOOOOOOOO101 1826 指標 6小時前
Barkley curse strikes again y’all. He was talking shit abt AD at half. The curse is truly undefeated
巴克利的毒奶又生效了！他在中场休息的时候还不停喷戴维斯。这个毒奶还真是屡试不爽啊。
[–]Hornets watrwedoing 5055 指標 6小時前
"Anthony Davis doesn't have the killer instinct"
-Charles Barkley
黄蜂球迷：巴克利：“戴维斯没有杀手本色。”
[–]Lakers crsa16 369 指標 5小時前
This was preordained the minute chuck said that
湖人球迷：他这话一说出来，结局就注定了。
[–]Lakers darklord0530 75 指標 5小時前
Thanks Chuck
湖人球迷：感谢巴克利！
[–]Lakers pl1589 221 指標 5小時前
I need Chuck to tell me I'll never have a girlfriend
湖人球迷：我希望他跟我说，我这辈子都不会有女朋友==
[–]jaysphan128 237 指標 5小時前
MALONE PUT IN PLUMLEE AND HE FUCKS IT ALL UP LMAO
马龙特意派上普拉姆利，结果他却瞎JB搞，哈哈哈哈哈
[–]Celtics aviatemybank 419 指標 5小時前
Man wtf was Plumlee doing? Left AD wide open
凯尔特人球迷：普拉姆利那是防了个寂寞啊？居然放空了戴维斯。
[–]Nuggets bluetiges 208 指標 5小時前
Worse thing is he was brought on for his defence
掘金球迷：更讽刺的是，换上他的本意是为了加强防守……
[–]Novac0089 1087 指標 5小時前
motherfucker didnt even get screened , he ran into Lebron and wanted idk who to cover AD .. what a dumbass
甚至都没人挡着这个憨批，他居然直接去找詹姆斯，让别人去跟戴维斯……真是个蠢货。
[–]Lakers joselakichan 44 指標 5小時前
We won but that fucking play by Plumlee was frustrating to see as a bball fan.
湖人球迷：虽说我湖赢了，但是从纯球迷的角度讲，普拉姆利那个操作看着真的窝火。
[–]Lakers LakersLAQ 75 指標 5小時前
I've seen way too many coaches trying to bring in their "defensive players" for situations like this and the defense just ends up getting confused.
湖人球迷：这种情况我看过太多次了，教练们总想着换上队里的“防守球员”，最后呈现的防守效果反倒让人直接懵逼。
[–]Slobbin 2374 指標 5小時前
Bro Rondo doesn't react AT ALL.
He throws the pass, walks casually towards the basket, shot goes in, someone VIOLENTLY punches the shit out of the ball right in front of him. Rondo still just chilling.
What the fuck he looks bored.
绝杀之后，隆多一点反应都没。
他把球传出去之后，随性地走到篮下，球进了，有人在隆多面前对着篮球一顿爆锤。他依旧云淡风轻……
这特么是觉得很无聊吗？
[–][LAL] Kobe Bryant tatancool 123 指標 5小時前
Psycho Playoff Rondo, didn't you hear?
湖人球迷：疯子季后多，你没听过吗？
[–]ssvpvq 573 指標 5小時前
Rondo: " Job's not finished. Is the job finished? I don't think so,"
隆多：“事业还没完成啊，难道完成了？我可不这么认为。”
[–]Lakers rjaysenior 290 指標 4小時前
Ronba mentality
湖人球迷：隆巴精神！
[–]Knicks OldTrafford25 338 指標 5小時前
He’s interested in winning a ring, I think, and nothing else. Same as his circus shot last game, no reaction. He’ll celebrate if he gets it.
只有夺冠才能提起他的性质，其他都没啥。就像他上场比赛的杂耍进球一样，毫无反应。要是夺冠了他就会庆祝。
————————
[–]Ld511 1860 指標 5小時前
The nuggets hear a 16 point defecit and become the 98 bulls
落后16分的掘金打出了98年公牛的感觉
[–]Max MacDaniels 589 指標 5小時前
I don’t understand why they always are so much worse in the first half
我搞不懂，为啥他们上半场经常打得那么菜呢
[–][LAL] Dennis Rodman jcar195 358 指標 4小時前
Jokic is a big guy, gotta preserve your energy.
湖人球迷：约基奇是内线啊，总得积攒能量吧
[–]Max MacDaniels 91 指標 4小時前
But it’s kinda the whole team that just crumbles. And I don’t think it’s just physical energy tbh it’s mental.
可他们上半场就是全队集体拉胯啊。我觉得与身体无关，就是意志力问题。
[–]Mavericks jv360 207 指標 5小時前
All I feel is pain
独行侠球迷：我只感觉得到痛苦。
[–][NYK] Patrick Ewing Deathstroke317 31 指標 5小時前
That's the most heartbreaking thing, you fight back and you lose on a last second three by a power forward
尼克斯球迷：那个绝杀才是最让人心碎的，拼了这么久，结果死于一个大前锋的读秒三分。
[–]Trail Blazers theseus1234 700 指標 5小時前
What a way to go out. That's got to be demoralizing for the Nuggets
开拓者球迷：这种方式输球太痛了。这太伤掘金士气了。
[–]Nuggets 19GentileGiant92 305 指標 5小時前
it stings for tonight, but I see this whole game these young cats fighting, I expect the difference in score to only invigorate the boys
掘金球迷：今晚肯定的难受的，不过这场比赛我看到了这帮年轻人的斗志。希望这个结果能让他们打起精神来。
[–]LenoxBeats 297 指標 5小時前
The Nuggets really lost because they couldn’t make free throws
掘金其实是死于罚球太菜。
[–][LAL] Lonzo Ball blaisec00 207 指標 5小時前
The Lakers special
湖人球迷：这本来是我湖的“特长”。
[–]Celtics morethanaplane 256 指標 5小時前
They would've won if they didn't shoot like the Lakers at the FT line
凯尔特人球迷：要不是今晚罚球被以前的湖人附体，掘金是可以赢的
[–]Lakers nullol 247 指標 5小時前
They also would have won if the lakers shot like the lakers at the free throw line.
湖人球迷：要是我湖今晚的罚球发挥出“正常水准”，那掘金也能赢(¬◡¬)
[–]immolxte 39 指標 5小時前
Dozier with 4 big ones
多齐尔就罚丢了关键四分。
[–]Nuggets 19GentileGiant92 235 指標 5小時前
young guy, I don't expect the media coverage to give him yips . he's made a great impact on our team though, love to see this young energy.
掘金球迷：他还年轻，希望媒体不要给他太大压力。不过他今晚还是很有影响力的，很喜欢他的那股子冲劲儿。
[–]Celtics jjjuuubbbsss 80 指標 5小時前
Good spark plug off the bench, I agree. Media won't give him so much coverage but he'll be thinking about those FTs. He'll work on it.
凯尔特人球迷：我同意，他替补上来着实很生猛。媒体不会大肆报道他的，不过他会想起那些罚球的。还得多练练。
[–]Nuggets cogneuro 2319 指標 5小時前
I cry
掘金球迷：我哭了。
[–][CHI] Joakim Noah beelzeburg 851 指標 5小時前
Its ok y'all ain't down 3-1 yet
公牛球迷：没事的，你们还没到1-3落后呢
[–]Raptors smeg_ 583 指標 5小時前
lakers walking into a trap
猛龙球迷：湖人正在步入陷阱(≖‿≖)
[–]Heat MiaCannons 1942 指標 5小時前
Incredible that this series has gotten to this point. Nuggets just need to win one of their next two and this series is over.
热火球迷：不得了啊，这轮系列赛居然走到这一步了。接下来两场比赛，掘金只用拿下一场，这轮系列赛就结束了。
[–]Rockets PonchoHung 750 指標 5小時前
They gotta be careful and not accidentally win them both though.
火箭球迷：那他们可得当心啊，别一个不小心两场都赢了(¬◡¬)
[–]Lakers sharkhuh 538 指標 5小時前2
Or lose them both
湖人球迷：或者是两场都输==
————————
[–]Pelicans marinesol 3245 指標 5小時前
Lakers won the trade.
鹈鹕球迷：湖人是那笔交易的赢家。
[–]Wizards I_TittyFuck_Doves 138 指標 5小時前
Was that ever a question?
奇才球迷：你这不废话吗？
[–]Gran Destino AyEssDeeTeeEye 224 指標 5小時前*
once the pels got the zion pick everyone was shitting on the lakers saying they gave up too much
鹈鹕上赛季拿到状元签选到锡安之后，人人都在嘲讽湖人，说他们为了戴维斯放弃太多了。
[–]Wizards I_TittyFuck_Doves 91 指標 5小時前
Which is a stupid take. AD is a sure thing in his prime that you immediately pair with LeBron for a championship. You don’t know what you’ll get from a potential draft pick, even if you get the first pick
奇才球迷：这话真是蠢爆了。巅峰期戴维斯就是质量保证，你可以立马用他和詹姆斯搭档冲冠的。哪怕你拿到那个状元签，谁能保证他以后能有多大成就？
[–]Lakers Kbmakaveli 138 指標 5小時前
I mean, considering AD was gonna be gone regardless I’d say you guys won it too
湖人球迷：我寻思吧，不管有没有那笔交易，戴维斯反正都是要走的，我觉得鹈鹕也是赢家。
[–][DET] Christian Woody arrine11 72 指標 5小時前
Yea its definitely a win win in my eyes
Also this sub was too blinded by hate to see how good BI was when he was still on LA and now I’m happy to see my guy balling and getting credit for it
活塞球迷：对啊，我觉得那笔交易就是双赢。
而且啊，这个论坛好多人之前都黑魔怔了，他们看不到莺歌在湖人时期的出色表现，如今他总算是打出成绩得到认可了，我为他开心啊
[–]Lakers dylanwally 376 指標 5小時前
I love Brandon Ingram but I love Anthony Davis more
湖人球迷：我很喜欢莺歌，但我更爱戴维斯。
[–][LAL] Kareem Abdul-Jabbar NotYourAverageWaffle 536 指標 5小時前
What a fuccking back and forth exchange by AD and Big honey
湖人球迷：戴维斯和约基奇的那波对飚真特么带劲儿啊！
[–]Suns Blanxart 303 指標 5小時前
Jokic completely bullied AD on his shot to put the Nuggs up 1. Then AD redeemed himself.
Incredible matchup
太阳球迷：约基奇完全是碾压着戴维斯投进了让球队反超1分的进球。接着戴维斯就完成了自我救赎。
这组对位太燃了。
[–]Mavericks UnPhayzable 111 指標 5小時前
They're both unbelievable
独行侠球迷：他俩都是实力超群的。
[–]52ndstreet 725 指標 5小時前
AD has an insanely pretty jump shot, but for a man of his size?? It’s just a thing of beauty.
Big men like him shouldn’t have the dribbling and shooting ability that he has. His talent level is just off the charts.
戴维斯这么人高马大的，居然还有一手风骚至极的跳投？？？这本身就很有美感。
像他这样的大个子一般都没有他这种控球和投射能力。这就是天赋爆棚。
[–]Nuggets catras_new_haircut 500 指標 5小時前
him and jokic are proof that even tall bois should play guard as kids, develop those skills!
掘金球迷：他和约基奇都证明了，哪怕是大个子也应该从小就锻炼后卫技术！
[–]Nets Fook_n_Spook 176 指標 5小時前
It's not even skills that should be exclusive to a guard, it's just plain old fundamental basketball skills
篮球迷：那些技术本来就不该是后卫专用的，这就是些普通的传统篮球基本功啊。
[–]Pelicans portomerf 228 指標 5小時前
The way Jokic backed down AD from pretty much the three point line was insane. And then the game winning shot from AD... damn. These two are nuts.
鹈鹕球迷：约基奇基本是从三分线位置一路推着戴维斯打进那球，太强了。结果戴维斯投进了绝杀……擦。这俩人真变态啊。
[–]calltheambulampssir 51 指標 5小時前
I thought AD couldn't do much to Jokic that play because they were in the penalty, you kind of have to let him back you down and just put your arms up
我觉得戴维斯已经防得很到位了，因为掘金罚球次数已经到了，你只能伸直手臂让他背打。
[–][DEN] Gary Harris BecauseZeus 301 指標 5小時前
We got Jamal vs Spida, Jokic vs AD, Golden Age LeBron, Euro steppers with Luka and Porzingis, and Paul George vs himself. Truly blessed in the West.
掘金球迷：咱们有穆雷vs米切尔，约基奇vs戴维斯，黄金年龄的詹姆斯、欧洲外来户东契奇和铂金，还有乔治vs他自己。西部真的很被老天眷顾啊。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 238 指標 5小時前
I feel so bad for Jokic. Led that huge comeback only for AD to do that
王治郅球迷：我替约基奇感到难受啊。一个人追了那么多分，结果都是为戴维斯“做嫁衣”。
[–]Nets BasedGodProdigy 120 指標 5小時前
At least he's only 25. I'm sad for him but holy shit he's so fucking good for being so young and it's not like he leans on athletic ability. He's going to be a threat in the West for a looong time
篮网至少他才25啊。虽说替他难过，但是，他尼玛这么年轻就这么厉害啊，而且他的打法又不大依赖运动天赋。他将是西部的长期威胁。
————————
[–]Lakers rofluap 48 指標 5小時前
The Lakers' big two: Alex "second coming of Gary Payton" Caruso and Anthony "in your face dagger 3pt shooter" Davis
湖人球迷：我湖的关键二人组：阿莱克斯-佩顿二世-卡鲁索和安东尼-夺命三分颜射型投手-戴维斯。
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 1546 指標 5小時前*
1st half: Carushow + Blowout City
2nd half: Fucking nail-biter
P.S.: Lebron was 1/6 in the 4th, missed a big free throw and had three turnovers. AD saved him from so much slander tonight
王治郅球迷：上半场：卡鲁秀+打花之城！
下半场：特么紧张又刺激！
PS：詹姆斯第四节就6中1，错失了一次关键罚球，还有三次是我。戴维斯强行替他挡住万人喷。
[–][LAL] Nick Young TheChipiboy 929 指標 5小時前
If Caruso hit that shit.... The world might have blown up
湖人球迷：如果卡鲁索那球进了……全世界都炸锅。
[–]crimsonphoenix12 38 指標 5小時前
Actually goated lol
确实是史上最强，哈哈哈
[–]Cavaliers RainierPC 59 指標 5小時前
That's actually their nickname for Caruso. I think it was Lebron who started calling Caruso that.
骑士球迷：那还真是湖人全队给卡鲁索的昵称。我记得是老詹开的头。
[–]Lakers TetsuoS2 1239 指標 5小時前
I was told not to worry about the Nuggets because the Lakers aren't the Clippers, please fuck off.
GG Nuggets.
湖人球迷：之前还说掘金没啥好担心的，因为湖人不是快船。别特么瞎扯了。
承让了，掘金！
[–]Clippers PincheVatoWey 23 指標 5小時前
The Lakers showed better mental toughness than the Clippers. The Clippers looked shaken after they gave up their big leads and never seemed to recover. The Lakers clawed back and were in a position to win with their last possession.
Second, the Nuggets are just really good. This team is for real. Jokic is a monster.
快船球迷：湖人的意志力比我船更加顽强。快船的领先优势没了之后就怂了，缓不过劲儿来。而湖人还能杀回来，这才有最后一个回合赢球的资本。
其次，掘金确实厉害。这个队真不是吹得。约基奇是个怪物。
[–]Lakers RKFtw 24 指標 5小時前
They’ve been legit since last year to be honest
湖人球迷：有一说一，掘金上赛季就挺强的。
[–]Lakers Chubby_Giraffe 18 指標 5小時前
All the credit in the world to the nuggets they are very dangerous no matter the score or situation. AD is just so good, what ending
湖人球迷：要把掌声献给掘金，不管是什么比分什么局面，他们都非常危险。戴维斯好强啊，这波结尾太刺激了。
[–]Lakers Rebel908 14 指標 5小時前
Seriously, Murray is really fucking good.
湖人球迷：还真是，穆雷其实也强得一匹。
[–]Lakers JlExoticlL 51 指標 5小時前
Nuggets got my respect, can't sleep on them, but we gotta work on those turnovers man.
湖人球迷：掘金赢得了我的尊重，不能小看他们，不过咱也得控制那些失误啊
[–]Lakers everydayisstorytime 48 指標 5小時前
Yup, the turnovers made it so ugly to watch.
湖人球迷：是啊，那些失误搞得比赛很难看。
[–]76ers moby323 1191 指標 5小時前*
How fucking awesome is it that the four teams left compete with so much heart and are the scrappiest, hungriest, most relentless and mentally tough teams in the league.
76人球迷：真鸡儿过瘾啊，目前还剩下的四支球队都是很有心气儿且精神强大的，他们是联盟里最好斗、最饥渴也最顽强的。
[–]Mavericks UnPhayzable 1147 指標 5小時前
This is the best playoffs I've seen in so long
独行侠球迷：这是我多年来看过最好看的季后赛。
[–][SEA] Jerome James DG_Now 170 指標 5小時前
100%. These are the best four teams left in the league, with apologies to the Raptors, who are also up there.
The NBA 2020 season is weird as hell, but the playoffs have been incredible.
超音速球迷：绝对的。这四支仅剩的队伍是联盟最具实力的。对不起猛龙了，其实他们也是这一档。
这赛季的NBA很奇怪，不过季后赛倒是蛮好看的。
[–]Gran Destino MyLadySansa 71 指標 5小時前*
I like these Lakers. Lol Idk maybe the Clippers arrogance have made them rootable. Plus they haven't acted like assholes, no falling down laughing at opposing players. They've respected their opponents. Maybe it's cuz we watched them struggle in the bubble with their three point shooting, and it's rootable to see a team work through their failings. But, it's nice to see them pull everything together now.
我喜欢这支湖人。哈哈哈，搞不懂原因，或许是快船的傲慢让我想支持湖人吧。何况湖人也没啥恶棍行为，又没有嘲笑对手。反倒很尊重对手。或许是因为他们克服了复赛之后就很辣眼睛的三分投射难题吧。不过呢，看到他们现在能拧成一股绳还是挺好的。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
